新星Ω神話
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
新星Ω神話

《高等物理神话学研讨协会》

欢迎来到新星Ω神話,会员注♂册完毕后在绑定邮箱内进行激活即可❤️
如要贴图片,请使用外链(URL),右键图片→属性 即可找到

您没有登录。 请登录注册

【第六十七期】Palaestra周报 2013-8-4

向下  留言 [第1页/共1页]

1 【第六十七期】Palaestra周报 2013-8-4 Empty 【第六十七期】Palaestra周报 2013-8-4 周日 八月 18, 2013 8:43 pm

Admin

Admin
Admin

Palaestra周报 第六十七期

StxS:今天帝都有“囧囧有神10”的漫展,周报君得在惯常写周报的时间去帮着散发《圣斗士星矢online》项目组制作的可当背包使用的圣衣箱,翻译们也有几个去参战了,于是发片和周报都比平时慢了一些,望请各位海涵。

本期思考题:昴是神么?是人么?是半神么?

————————
特殊队员
————————

本周没什么特别的新闻,数得上的大概是Crusade卡片官方网站的更新,引人注目地放出了帕拉塞特……啊不,刻斗士四天王的刻衣装着,于是我们已经可以提前看到泰坦、高卢、埃该翁三人穿着刻衣是个什么尊容了,就只有天地崩灭斩暂时还没有。而且帕拉塞特的汉字写法也总算确定下来了,锁定为“刻斗士”,再强调一遍,各类战士的读音(英文)与汉字写法并不是严格对应的,就像冥斗士的英文specter直译过来是“幽灵”,而帕拉塞特至今仍是个意味不明的词,甚至连英文拼写都无法确定,此时官方给出的汉字写法就非常重要,如若在这个“刻斗士”的写法出来之前贸然编造成“土星士”“土卫士”“时间斗士”什么的,作为翻译就显得不够负责任。

说到翻译问题,本周上映了一部叫《环太平洋》的电影,其中出现了一个“天马流星拳”,引起圣迷热议。不过追根究底这其实不是什么好事,属于翻译指鹿为马,人家电影里面出现的是Elbow Rocket,出处是《魔神Z》,无论从词源还是效果上都离天马流星拳相差太多,翻译如此缺乏节操地使用圣斗士中的招式译名,至少我是不觉得有丝毫愉悦。

Crusade卡片不知不觉已经成为圣斗士系列的主力产品之一了,目前《圣斗士星矢》和《圣斗士星矢Ω》已经各出了三个批次,初代出到冥王篇,Ω出到新生圣衣篇。随着天朝经济发展,这些年购买渠道越来越畅通了,我们相对于世界的购买力相对增强,于是以购买正版产品的方式支持自己喜欢的作品也越来越成为一种趋势(以前想买也不好买),圣斗士这一块儿呢,我觉得最初级的是神话和各式手办,再有闲钱可以去买漫画和碟片,要是觉得还花得不够,就可以去买卡了——可不要小看这卡,玩卡都是很烧钱的,Ω第二弹刚出的时候我去日雅上逛了一圈,很稀有的阿莉雅卡单卖要3280日元呢,一张卡就顶半个EX了。固然大家的有爱程度和经济状况不同,砸钱这事儿也是量力而为,不过如果整天心安理得地吃免费午餐,想给他们解释LC为什么不出第三季就是一件比较困难的事。当然这LC动画组也有招人恨之处,搞出来的衍生品太少,除了两个圣衣神话和BD碟,你想找砸钱的地方还找不着呢。当然嫌钱多烧的还有一种办法,就是去《圣斗士星矢Online》里面砸个几十万软妹币,变成一个霸服的玩家,至于有什么用……反正周报君成天被这种玩家虐菜。

不过其实从“刻衣”定名以来,帕拉塞特被称为刻斗士其实就已经顺理成章了,于是我们来复习一下主要战士的阵营名和铠甲名(LC外传实在太多太杂,就先不复习了):圣斗士是圣衣,冥斗士是冥衣,天斗士是天衣,刻斗士是刻衣……神斗士是神衣?这个不对,神衣是奥林匹斯十二神专属,到现在没正式出现过,应该叫“神斗衣”,早年还看见过翻成神圣衣的,是错误翻译。海斗士的也不叫海衣,那个叫鳞衣。至于火星士嘛,他们穿的可不是银河衣,目前官方只说玛尔斯穿的是银河衣,至于以杂鱼作为主力的火星士,他们穿的东西根据苍老师的说法,也只能勉强叫做“红黑色铠甲”了。这苍老师可不一定是苍摩也不一定是苍井空,说不定是苍月升——本周传来消息,这出道不久的“新人”苍月升,要跟冥王篇童虎和LC白礼的出演者堀内贤雄一起献声一部BL动画的剧场版了,然后在第二天,我们敬爱的会用一根手指发光速拳的鸡翅膀大魔王中之人古谷彻迎来了自己的60岁生日——个中微妙之处就不多说了。

今天我们来着重说说这“特殊队员”的问题。有时会有人把圣斗士跟东映特摄王牌之一的《超级战队》系列相比,这两个东西的共性就是虽然会有个第一主角,但他的小伙伴们会跟他组成一个“主角队”,人数大概在五人左右,然后大家一起去闯天下,闯个一年甚至更久。这里面也经常会有一个搞特殊的“队员”,平时看上去不明觉厉,不跟大家组队,经常以中途插入战场为业,这种人在东映的圣斗士里一直有,战队做的年头太多,有的年份有有的年份没。

苦逼的苍摩在上一话被炸得生活不能自理,这一话又出来挨揍了。苍老师平生跟两个东西纠缠不清,一是蜜蜂,二是女人,圣斗士是一个性别比例极度失衡还要把女人当男人用的极端组织,于是就有些人想当然地觉得大家都得终日搅基为业,实际上紫龙娶妻生子的案例证明了这些人的操心略多余,这事还是要看个人追求——虽然他的儿子又走上自己当年的老路,跟天马座搅基去了。不过这苍摩可是全剧的BG良心,一方面体现为他表现的时候场上总是会恰逢时机地出现新的女人,以至于在全剧出现的女角中,跟他有过一面之缘还说过话的,竟比没聊过的还多——尤娜、索尼娅、阿莉雅、罗喜、莎尔娜、老家排着队等翻牌子的妹子们、打工酒店里的女顾客加上老板娘、帕拉塞特龙凤胎里的姐姐、Palaestra难民里带孩子的寡妇、艾玛……这随便一说就一长串,说不定还有漏的。不过苍摩虽然专注撩菜一年多,效率却比较低,关键是除了他家里那些豪放的拉美辣妹(这俩词拼音一样,好神奇耶)以外,外面的女孩都太奇怪了,索尼娅顽固不化,阿莉雅是属性不一样就没法搞对象的,莎尔娜基本属于被大魔王坑了一辈子已弃疗的,至于艾玛……你会钢铁飓风么?不要小看这合体技钢铁飓风,这可是钢铁圣斗士的祖传本领,因为初代的大地和潮这两个人就会放这个合体技(注意,没有天之翔,也是两个人),忘记的人请去复习老TV。一期的时候我跟人议论这Ω青铜跟老青铜是怎么个对应关系,到苍摩的地方就卡住了,这时有人语出惊人:苍摩对应的是邪武!仔细一想也有些道理,苍摩的幼狮轰炸还是邪武点化出来的呢,63话也很微妙,这那智说哪天要教荣斗“死亡咆哮”这招,蛮就说不出这话来了,因为他的活已经被自己原来的小队长越俎代庖了。但我对于荣斗去学死亡咆哮的必要性也不以为然,毕竟荣斗在自己这一代一队里的排名,很可能比那智在自己二队里的排名还高……

扯了这么多还是没进入正题。初代的“特殊队员”毫无疑问的是一辉,不过这件事情其实也有得讨论。种种迹象表明邪武其实也有入队潜力,要是把他算进来,初代就也从4+1变成了5+1,跟Ω更为相似了。然而事实是邪武一直也没混进队伍里,于是他跟在凤凰的尾巴后面,做了“鸡头”,在原著中戏份微薄,他的小伙伴们也参差不齐,一个当了公办教师,两个做了民办教师,还有一个居然在当学生。不过做鸡头也是有好处的,具体体现为他得了个“传说”的名号,这名号可了不得,目前只有四个人有,除了星矢、紫龙、瞬,就是他了——谁喊冰河呢?这儿没冰河,就有个谜之男。一辉?有这个人么?算啦,我们假设大家都看过原著吧,于是传说就是六个,是不是最终能跟Ω青铜一一对应呢?

实际上大家对邪武这个角色还是很有感情的,手代木把他的前代耶人塞进了只有区区三人的主角队(虽然这主角队太过酱油),还让他入赘了嘉米尔流传了血统下来;Ω这边他点化的小孩早早勾搭上了扛把子,牢牢把持在第二位,实力是什么能当墨西哥饼吃么?他本人还不知在哪儿逍遥自在呢,四个小伙伴的时间流逝速度早被刻斗士折腾好几遍了——也不知道他当年对沙织小姐唯命是从的觉悟哪里去了。最近一话的《银魂》漫画,很大篇幅用到了很细节的圣斗士梗,邪武也刷了不少存在感。

还有一个细节值得注意,小孩们是知道邪武的,但似乎不知道一辉。证据呢?当然有了。苍摩在听到邪武的名字之时马上反应过来这是独角兽座,虽然不至于像从光牙嘴里听到“天马座”一样跳起来;但是当瞬表示自己有个哥哥的时候,几个小孩都很茫然。于是邪武的事迹居然比一辉流传得还广?理性推断的话,这是很合理的,你们想想Palaestra的老师是谁?这檄老师显然跟邪武比较熟,至于一辉,他真的见过“凤凰座一辉”么?这个问题的答案竟可能是“没有”,因为银河战争一辉到场之时他早就跪了,而日后他每次中途插入战场之时,都已不是檄老师所能触及的领域,战后他又深藏功与名闪人是也,于是这凤凰座一辉对于檄老师都是个传说,你能指望他讲多少英雄故事?这个故事告诉我们,在历史中留下痕迹的多少,并不决定于个人能力,往往跟历史记录与讲授者的关系远近也很重要。

伊甸从公布设定就被广大观众视为一辉型的角色,不过时间长了以后大家发现他与一辉在表面上的相似和本质上的不同都是多方面的,首先这俩人出身就差太多,一辉从小尽遭罪了,相比之下小王子伊甸就多了些哈姆雷特式的优柔寡断,于是艾丝美拉达和阿莉雅之死虽然从形式上相似,但是前者事出突然而后者蓄谋已久,从伊甸的角度,后者本是可以避免的情形。从事后的态度上,伊甸也比一辉反应慢得多,伊甸琢磨了差不多五个小时才开始反抗,一辉估计连十秒都没到就把老师给揍死了,说起来基鲁提和玛尔斯的声优都是柴田秀胜,这也可说是一种微妙的相似。一辉无论立场善恶,作出行动一般都果决犀利,这拖延症与否也是体现在各个侧面的,当初我就指出过伊甸从处女宫到双鱼宫的移动速度慢得出奇,反观一辉当年从处女宫到教皇厅,毫无疑问是不到二十分钟,甚至可能连十分钟都没有!如果说这是出身决定性格,似乎也还有些道理。

一辉有些特殊的异常能力,他的空降战场能力匪夷所思,甚至能突破空间的某些限制(比如空降十二宫中部),虽然没有证据表明这个能力与瞬有关,不过这个提法还是很常见的。他还有一个更加要命的类似于外挂的“称号”,就是“死多少次都能复活”,这个名头是很可怕的,甭管是真是假,这事至少可以保证他“真死了”这个说法永远都难以被采信,因为他“死”了又活的次数确实有点多,连星矢都望尘莫及。非要说的话,也就是说别人“死而复生”需要一个解释就是他本来没死,对于一辉,根本连这个解释都不需要。相比之下伊甸作为一个特殊队员,除了实力较强以外,在外挂方面比一辉要差一些,或者说这个角色比较“规矩”,这有可能是因为他的感情出口被杀了,以至于潜力受到了限制,相比之下艾丝美拉达虽然死了,但跟她长着一张脸的人还在呢,而且一辉真正喜欢的究竟是哪一个,其实是个微妙问题……

不过伊甸有一个此前主角除了LC天马以外都没有的神之血统,也就是本话涉及的“半神”,此前也常有给人加上“神”的名头的,稍微复习一下,被称为“最接近神的男人”的沙加(今天去给完美当NPC就经常问囧展想要圣衣箱的路人这个题,居然有些人连选择题都选不对,圣盲要圣衣箱真是只觉得它好看吧?),撒加则被称为“神之化身”,加隆打个折被称为“半神”,不过这几个显然也都是对他们能力超越一般凡人的赞誉,而非他们真的是神的子嗣。不过伊甸这个半神则是货真价实的,人的一半是来自美狄亚,有人说她这一半才是神,这显然不太靠谱,美狄亚被称为“魔女”,魔法少女变的(啥?),从阿墨尔半真不假的小故事来看显然是个人类,顺带一提就是各个体系里的美狄亚一般都不会被直接算成神,尽管根据神话她跟神也有点血缘。所以神的一半就是“军神玛尔斯”,这玛尔斯是如何从人类路德维希变成神的,讲得也不是很清楚,这层皮相之下到底“本来就是神”还是“从人变成神”呢?看上去似乎是从人变成神的可能性大一些,于是在玛尔斯觉醒后与美狄亚所生的伊甸就成了半神,觉醒前的路德维希与米莎所生的索尼娅则并未强调这一点。关于半神,另一个值得注意的现象是伊甸的一个招式——雷电·赫拉克勒斯,这赫拉克勒斯可谓是希腊神话中最为著名的半人半神英雄,用在这里的含义是非常明显的,尽管这个招式赫拉克勒斯的读音有些出入,不过与其相似的其他词汇基本没有,于是大概还可信。

从戏份而言,Ω的青铜跟传说青铜当年比,日子普遍都不太好过(除了光牙),我觉得核心问题还是人多戏少,这就跟80后生活压力大是一个道理,讲得学术点叫婴儿潮(babyboom),扯远了。龙峰的情况前几期说过暂且不论,苍摩在一期后半戏份偏少以至于这个2号位一度被尤娜威胁到只剩下出场早了,而在二期,比较受照顾的真男主暂时有回到一般水平的倾向,因为昴在抢光牙以外所有人的戏;荣斗是另一个不好混的,把六主角在尤娜和龙峰之间对半一分,两组正好是初始实力的三弱三强和戏份上的三多三少,而两边的第一(光牙和龙峰)都很安定,但是两边的二三位都是偶尔会交换顺序的,荣斗有时候竟然会排在特殊队员伊甸后头,首当其冲的就是“初次亮相的顺序”,有些字幕组大概都没料到这一招,于是当年第5话的时候才会把伊甸翻译成荣斗——第五个队员怎么比第六个出得还晚?这说明荣斗多少也有点特殊队员的性质,体现为他在除了十二宫篇这种系列大战以外的时候也不跟队伍一起好好行动,而是“时隐时现”,本次第一张的配图就是Crusade卡的新盒子,荣斗又放了隐身术了,多出来的那个是谁啊?看仔细了,那可不是紫龙穿着天马神圣衣,是泰坦的刻衣装。这人一多,本来常规队员日子都难混,伊甸就比一辉更难吃上饭了,时隔两个多月好不容易出来一次,还碰上了八岛大神。二期特殊队员这个位置也是个很多人觊觎的地方,目前居然有三个人都符合一定条件:伊甸、星矢、昴,于是这一集这三个人都出来谈人生了。这一辉当年空降归空降,在OP里还是要跟着大家一起跑步的,现在只有昴跟着一起跑,这态度大概是暗示了伊甸根本就不是想在队伍里搞特殊,从骨子里就不太想跟你们一队(跟一期一样),无非就是自己找点事情做,好在他现在总算找到了,那就是死盯着昴,让你抢我戏……

说说另外几张配图。第二张图出自文中提到的银魂456话,感谢热情银魂组汉化,全话可见贴吧 http://tieba.baidu.com/p/2502620241,这话的标题就叫“凤凰无论多少次也会重生”,这张是最后一个一辉鬼故事,与邪武有关,究竟会发生怎样的展开呢?第三张图是当年的钢铁圣斗士大地和潮施放Steel Hurricane的截图。最后额外加一张,这是在今天囧神上孜孜不倦来了好几次总算抽到了圣衣箱的一个国外友人,自称是波多黎各人,跟他用日语交流竟比用英语更容易(好奇怪啊),圣斗士的题他都答得出来,只不过语言不通令我们费了不少劲,这还多亏了往人同志,我每次看见这外国哥们喊着“Once again!Come on!”的时候都一脸无奈地推给他了……这是他抽到了圣衣箱拿着我们的教*和摊主证跟易拉宝的合影。

次话且看光牙和帕拉斯的战场初会(lian),泰坦你怎么看的孩子?苍摩的女人缘跟光牙的女人缘是不一样的,光牙是比较讨女boss喜欢的,沙织、美狄亚、帕拉斯,这算是女性boss吧?实际上阿莉雅出场那会儿何尝不有点这个意味。以及别忘了阿普斯啊,你可记得他的胸有多么大么?

 【第六十七期】Palaestra周报 2013-8-4 64490292201308051038328108582905000_003 【第六十七期】Palaestra周报 2013-8-4 64490292201308051038328108582905000_002 【第六十七期】Palaestra周报 2013-8-4 64490292201308051038328108582905000_001 【第六十七期】Palaestra周报 2013-8-4 64490292201308051038328108582905000_000

https://palaestra.longluntan.com

返回页首  留言 [第1页/共1页]

您在这个论坛的权限:
不能在这个论坛回复主题